I'm not sure, if that is the right way, but Qt doesn't really have a way to format custom localised dates, so I tried to find the closest approximations to what we currently have. Relates to #69