rnhmjoj
/
nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto) 

Currently translated at 99.8% (568 of 569 strings)

Co-authored-by: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/eo/
Translation: Nheko/nheko
This commit is contained in:
Weblate 2021-10-01 15:19:34 -04:00
parent 95397f5aaf
commit ed396bfcdc
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
resources/langs/nheko_eo.ts
View File

@ -1121,7 +1121,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+43"/> <location line="+43"/>
<source>&amp;Go to quoted message</source> <source>&amp;Go to quoted message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Iri al citita mesaĝo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2222,37 +2222,37 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+38"/> <location line="+38"/>
<source>Change avatar globally.</source> <source>Change avatar globally.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ŝanĝi bildon ĉie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ŝanĝi bildon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+79"/> <location line="+79"/>
<source>Change display name globally.</source> <source>Change display name globally.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ŝanĝi prezentan nomon ĉie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Change display name. Will only apply to this room.</source> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ŝanĝi prezentan nomon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
<source>Room: %1</source> <source>Room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ĉambro: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source> <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ĉi tio estas profilo speciala por ĉambro. La nomo kaj profilbildo de la uzanto povas esti malsamaj de siaj ĉieaj versioj.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Open the global profile for this user.</source> <source>Open the global profile for this user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Malfermi la ĉiean profilon de ĉi tiu uzanto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
@ -2263,17 +2263,17 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message> <message>
<location line="-72"/> <location line="-72"/>
<source>Start a private chat.</source> <source>Start a private chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Komenci privatan babilon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Kick the user.</source> <source>Kick the user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forpeli la uzanton.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Ban the user.</source> <source>Ban the user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forbari la uzanton.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+55"/> <location line="+55"/>