diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts
index a9cfe89e..053eaf9b 100644
--- a/resources/langs/nheko_ro.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ro.ts
@@ -368,22 +368,22 @@
-
+ Aplicare
-
+ Renunță
-
+ Nume
-
+ Subiect
@@ -412,7 +412,7 @@
-
+ Activitate
@@ -422,17 +422,17 @@
-
+ Obiecte
-
+ Simboluri
-
+ Steaguri
@@ -463,7 +463,7 @@
-
+ Criptat
@@ -567,7 +567,7 @@
-
+ Ștergere
@@ -575,12 +575,12 @@
-
+ ID Matrix
-
+ ex. @joe:matrix.org
@@ -588,17 +588,20 @@
You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
-
+ Numele de conectare. Un mxid trebuie să înceapă cu @ urmat de id-ul utilizatorului. După id trebuie să includeți numele serverului dvs. după :.
+Puteți pune și adresa homeserverului, dacă serverul dumneavoastră nu suportă căutare .well-known.
+Exemplu: @utilizator:serverul.meu
+Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru introducerea manuală a serverului.
-
+ Parolă
-
+ Nume dispozitiv
@@ -609,53 +612,54 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
-
+ Adresa la care se poate contacta APIul homeserverului dumneavoastră.
+Exemplu: https://serverul.meu:8787
-
+ CONECTARE
-
+ Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.
-
+ Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known.
-
+ Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix.
-
+ Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
-
+ A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
-
+ CONECTARE SSO
-
+ Parolă necompletată
-
+ Conectarea SSO a eșuat
@@ -663,12 +667,12 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ Membrii camerei
-
+ OK
@@ -682,32 +686,32 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ Criptare activată
-
+ numele camerei schimbat la: %1
-
+ numele camerei șters
-
+ subiect schimbat la: %1
-
+ subiect șters
-
+ %1 a creat și configurat camera: %2
@@ -727,12 +731,12 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ %1 a răspuns apelului.
-
+ %1 a închis apelul.
@@ -864,7 +868,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ eveniment neimplementat:
@@ -890,7 +894,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ Caută o cameră…