diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
index ed25b98a..be4006f2 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
@@ -43,12 +43,12 @@
-
+ Falha ao reverter publicação da alcunha %1: %2
-
+ Falha ao atualizar alcunhas: %1
@@ -56,47 +56,47 @@
-
+ Alcunhas de %1
-
+ Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.
-
+ Alcunha principal
-
+ Tornar alcunha principal
-
+ Publicitar como uma alcunha nesta sala
-
+ Publicar no diretório de salas
-
+ Remover esta alcunha
-
+ #nova-alcunha:servidor.tld
- Adicionar
+ Adicionar
@@ -104,27 +104,27 @@
-
+ Definições das salas permitidas
-
+ Lista de salas que podem aceder a esta. Qualquer membro dessas salas pode aceder a esta.
-
+ Comunidade mãe
-
+ Outra sala
-
+ Insira salas adicionais ainda não presentes na lista...
@@ -229,7 +229,7 @@
-
+ Confirmar saída
@@ -244,22 +244,22 @@
-
+ "Bater à porta"
-
+ Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:
-
+ Falha ao bater à porta: %1
-
+ A criação da sala falhou: Má alcunha