diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index a16f382f..78f8c393 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -672,7 +672,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Kuvatav emoji võib erinevate fondifailide tõttu eri klientides olla natuke erinev. Samuti võib nimi olla eri keeltes erinev. Sellele vaatamata kujutavad nad ühte 64'st loomast või esemest. Näiteks lõvi või kass on ilmselgelt erinevad, kuid kass on siiski kass vaatamata sellele, et ühes fondis võib olla kuvatud vaid kassi nägu ja teises kogu kassi keha.
@@ -2444,7 +2444,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787
-
+ Piiratud liikmelisusega teistes jututubades või vajadusega jututoa uksele koputada
@@ -2476,7 +2476,7 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada.
-
+ Selle jututoa aadresside ja/või aliaste vaatamine ja muutmine
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada.
-
+ Aliased
@@ -3109,32 +3109,32 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui
-
+ %1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab ligipääsu kasutajatele %2 mustri alusel.
-
+ %1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu kasutajatele %2 mustri alusel.
-
+ %1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab jututoad %2 mustri alusel.
-
+ %1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu jututubadele %2 mustri alusel.
-
+ %1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
-
+ %1 lisas reegli, mis keelab „%3“ ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Põhjus: %4
-
+ Näita jututoas osalejaid.
@@ -3684,7 +3684,7 @@ Põhjus: %4
-
+ Näita sõnumite arvu kogukonnas
@@ -3997,7 +3997,9 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim
-
+ Näita, kui sinu sõnum on loetud.
+Olek on kirjas ajatempli kõrval.
+Hoiatus: Kui sinu koduserver sellist võimalust ei toeta, siis jututubasid ei ole võimalik loetuks märkida!
@@ -4028,7 +4030,7 @@ Kehtib vaid läbivalt krüptitud vestluste puhul.
-
+ Vali kogukonnas leiduvate kõikide teavituste arvu kuvamise koht.