diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index 2d025f83..0049dc9f 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -95,12 +95,12 @@
- Microphone inconnu : %1
+ Microphone inconnu : %1
- Caméra inconnue : %1
+ Caméra inconnue : %1
@@ -147,7 +147,7 @@
- Impossible d'ouvrir la base de données, déconnexion !
+ Impossible d'ouvrir la base de données, déconnexion !
@@ -173,12 +173,12 @@
- Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2) ?
+ Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2) ?
- Échec de l'invitation de %1 dans %2 : %3
+ Échec de l'invitation de %1 dans %2 : %3
@@ -203,12 +203,12 @@
- Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2) ?
+ Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2) ?
- Échec de l'annulation du bannissement de %1 dans %2 : %3
+ Échec de l'annulation du bannissement de %1 dans %2 : %3
@@ -223,7 +223,7 @@
- Échec de la migration du cache !
+ Échec de la migration du cache !
@@ -245,18 +245,18 @@
- Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur : %1 %2. Veuillez réessayer plus tard.
+ Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur : %1 %2. Veuillez réessayer plus tard.
- Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1
+ Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1
- Impossible de rejoindre le salon : %1
+ Impossible de rejoindre le salon : %1
@@ -266,42 +266,42 @@
- Impossible de supprimer l'invitation : %1
+ Impossible de supprimer l'invitation : %1
- Échec de la création du salon : %1
+ Échec de la création du salon : %1
- Impossible de quitter le salon : %1
+ Impossible de quitter le salon : %1
-
+ Motif de l’expulsion
-
+ Saisissez le motif de l'expulsion de %1 (%2), ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
- Échec de l'expulsion de %1 de %2 : %3
+ Échec de l'expulsion de %1 de %2 : %3
-
+ Motif du bannissement
-
+ Saisissez le motif du bannissement de %1 (%2), ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
@@ -390,12 +390,12 @@
- Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets :
+ Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets :
- Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets :
+ Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets :
@@ -418,17 +418,17 @@
- Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
+ Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
- Ils sont différents !
+ Ils sont différents !
- Ils sont identiques !
+ Ils sont identiques !
@@ -436,12 +436,12 @@
- Configuration du salon
+ Configuration du salon
-
+ %n membre%n membres
@@ -449,133 +449,134 @@
- CONFIGURATION
+ CONFIGURATION
- Notifications
+ Notifications
- En sourdine
+ En sourdine
- Seulement les mentions
+ Seulement les mentions
- Tous les messages
+ Tous les messages
- Accès au salon
+ Accès au salon
- Tous le monde et les invités
+ Tous le monde et les invités
- Tout le monde
+ Tout le monde
- Utilisateurs invités
+ Utilisateurs invités
- En toquant
+ En toquant
- Restreint par l'appartenance à d'autre salons
+ Restreint par l'appartenance à d'autre salons
- Chiffrement
+ Chiffrement
- Chiffrement bout-à-bout
+ Chiffrement de bout en bout
-
+ Le chiffrement est expérimental pour le moment, à vos risques et périls. <br>
+Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.
- Paramètres des autocollants & emotes
+ Paramètres des autocollants & emotes
- Modifier
+ Modifier
- Modifier quels paquets sont activés, retirer des paquets ou bien en créer de nouveaux
+ Modifier quels paquets sont activés, supprimer des paquets, en créer des nouveaux
- Évènements cachés
+ Évènements cachés
- Configurer
+ Configurer
- Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon
+ Sélectionnez les évènements à cacher dans ce salon
- INFO
+ INFO
- Identifiant interne
+ Identifiant interne
-
+ Copié dans le presse-papiers
- Version du salon
+ Version du salon
-
+ montrer moins
-
+ montrer plus
@@ -659,17 +660,17 @@
- Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
+ Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !
- Ils sont différents !
+ Ils sont différents !
- Ils sont identiques !
+ Ils sont identiques !
@@ -720,7 +721,7 @@
- Ce message n'est pas chiffré !
+ Ce message n'est pas chiffré !
@@ -753,7 +754,7 @@
- Clés non correspondantes détectées !
+ Clés non correspondantes détectées !
@@ -768,7 +769,7 @@
- Messages de vérification reçus dans le désordre !
+ Messages de vérification reçus dans le désordre !
@@ -813,12 +814,12 @@
-
+ Ces évènements seront <b>affichés</b> dans %1 :
-
+ Ces évènements seront <b>affichés</b> dans tous les salons :
@@ -1080,9 +1081,9 @@
You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
- Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l'identifiant. L'identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ».
+ Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l'identifiant. L'identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ».
Vous pouvez également spécifier l'adresse de votre serveur ici, si votre serveur ne supporte pas l'identification .well-known.
-Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com
+Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com
Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l'indiquer manuellement.
@@ -1120,7 +1121,7 @@ Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos
L'adresse qui peut être utilisée pour joindre l'API client de votre serveur.
-Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
+Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
@@ -1138,7 +1139,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Vous avez entré un identifiant Matrix invalide exemple correct : @moi:monserveur.example.com)
+ Vous avez entré un identifiant Matrix invalide exemple correct : @moi:monserveur.example.com)
@@ -1168,27 +1169,27 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ Se connecter avec Apple
-
+ Continuer avec Facebook
-
+ Connexion avec Google
-
+ Connexion avec Twitter
-
+ Connexion avec %1
@@ -1216,12 +1217,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Un appel est en cours. Se déconnecter ?
+ Un appel est en cours. Se déconnecter ?
- Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?
+ Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?
@@ -1230,7 +1231,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer.
+ Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer.
@@ -1293,7 +1294,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- %1 a créé et configuré le salon : %2
+ %1 a créé et configuré le salon : %2
@@ -1399,12 +1400,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ Raison de la suppression
-
+ Entrez la raison de la suppression, ou appuyez sur entrée pour l'omettre :
@@ -1509,12 +1510,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Pour permettre à d'autres utilisateurs de confirmer qu'un appareil est vraiment le vôtre, vous pouvez le vérifier. Cela permet également aux sauvegardes de clés de déchiffrement de fonctionner automatiquement sur ces appareils, pour ne pas perdre vos messages chiffrés. Vérifier un appareil maintenant ? (Vérifiez que celui-ci est à proximité).
+ Pour permettre à d'autres utilisateurs de confirmer qu'un appareil est vraiment le vôtre, vous pouvez le vérifier. Cela permet également aux sauvegardes de clés de déchiffrement de fonctionner automatiquement sur ces appareils, pour ne pas perdre vos messages chiffrés. Vérifier un appareil maintenant ? (Vérifiez que celui-ci est à proximité).
- Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ?
+ Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ?
@@ -1602,7 +1603,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Appeler %1 ?
+ Appeler %1 ?
@@ -1635,7 +1636,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Évènement non implémenté :
+ Évènement non implémenté :
@@ -1801,7 +1802,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ Annuler les modifications
@@ -1850,7 +1851,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Étiqueter le salon comme :
+ Étiqueter le salon comme :
@@ -2077,7 +2078,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ Le chiffrement est expérimental pour le moment, à vos risques et périls. <br>
+Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.
@@ -2122,7 +2124,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ Copié dans le presse-papiers
@@ -2132,17 +2134,17 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
-
+ montrer moins
-
+ montrer plus
- Échec de l'activation du chiffrement : %1
+ Échec de l'activation du chiffrement : %1
@@ -2162,13 +2164,13 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Erreur lors de la lecture du fichier : %1
+ Erreur lors de la lecture du fichier : %1
- Échec de l'envoi de l'image : %s
+ Échec de l'envoi de l'image : %s
@@ -2194,22 +2196,22 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer :
+ Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer :
- Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :
+ Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :
- Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :
+ Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :
- Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :
+ Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé :
@@ -2222,17 +2224,17 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Partager le bureau avec %1 ?
+ Partager le bureau avec %1 ?
- Fenêtre :
+ Fenêtre :
- Fréquence d'images :
+ Fréquence d'images :
@@ -2281,7 +2283,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Nheko n'a pas pu se connecter au stockage sécurisé afin d'y sauvegarder les clés de chiffrement. Cela peut avoir différentes causes. Vérifiez si votre service D-Bus est lancé, et si vous avez configuré un service tel que KWallet ; Gnome Keyring ; KeePassXC ou l'équivalent pour votre système. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, n'hésitez pas à nous en faire part ici : https ://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
+ Nheko n'a pas pu se connecter au stockage sécurisé afin d'y sauvegarder les clés de chiffrement. Cela peut avoir différentes causes. Vérifiez si votre service D-Bus est lancé, et si vous avez configuré un service tel que KWallet ; Gnome Keyring ; KeePassXC ou l'équivalent pour votre système. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, n'hésitez pas à nous en faire part ici : https ://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
@@ -2289,7 +2291,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Ceci est votre clé de récupération. Vous en aurez besoin afin de restaurer l'accès à vos messages chiffrés et à vos clés de vérification. Gardez cette clé en sûreté. Ne la partagez pas avec qui que ce soit et ne la perdez pas ! Ne passez pas par la case départ et ne recevez pas 20 000 francs !
+ Ceci est votre clé de récupération. Vous en aurez besoin afin de restaurer l'accès à vos messages chiffrés et à vos clés de vérification. Gardez cette clé en sûreté. Ne la partagez pas avec qui que ce soit et ne la perdez pas ! Ne passez pas par la case départ et ne recevez pas 20 000 francs !
@@ -2299,7 +2301,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Échec de la configuration du chiffrement : %1
+ Échec de la configuration du chiffrement : %1
@@ -2310,8 +2312,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787
- Bonjour et bienvenue sur le réseau Matrix !
-Il semblerait que ce soit votre première fois ici. Avant de pouvoir chiffrer vos messages de manière sécurisée, nous devons configurer quelques détails. Vous pouvez soit accepter immédiatement, soit ajuster quelques options basiques. Nous essayons également d'expliquer le fonctionnement de certains mécanismes. Vous pouvez sauter ces étapes, mais celles-ci pourraient se montrer utiles par la suite !
+ Bonjour et bienvenue sur le réseau Matrix !
+Il semblerait que ce soit votre première fois ici. Avant de pouvoir chiffrer vos messages de manière sécurisée, nous devons configurer quelques détails. Vous pouvez soit accepter immédiatement, soit ajuster quelques options basiques. Nous essayons également d'expliquer le fonctionnement de certains mécanismes. Vous pouvez sauter ces étapes, mais celles-ci pourraient se montrer utiles par la suite !
@@ -2341,17 +2343,17 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si
- Échec de la création des clés pour l'auto-vérification (cross-signing) !
+ Échec de la création des clés pour l'auto-vérification (cross-signing) !
- Échec de la création de clés pour la sauvegarde en ligne !
+ Échec de la création de clés pour la sauvegarde en ligne !
- Échec de la création des clés pour le stockage sécurisé côté serveur !
+ Échec de la création des clés pour le stockage sécurisé côté serveur !
@@ -2361,7 +2363,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si
- Échec de la configuration du chiffrement : %1
+ Échec de la configuration du chiffrement : %1
@@ -2436,7 +2438,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si
- Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil !
+ Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil !
@@ -2450,13 +2452,13 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si
- Échec de la suppression du message : %1
+ Échec de la suppression du message : %1
- Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné !
+ Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné !
@@ -2648,7 +2650,7 @@ Raison : %4
This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets
- %1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
+ %1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
@@ -2818,9 +2820,9 @@ Raison : %4
-
-
-
+
+ Mettre en ligne un fichier
+ Mettre en ligne %n fichiers
@@ -2945,7 +2947,7 @@ Raison : %4
- Erreur lors de la lecture du fichier : %1
+ Erreur lors de la lecture du fichier : %1
@@ -3062,12 +3064,12 @@ Raison : %4
-
+ Ouvrir les images avec un programme externe
-
+ Ouvrir les vidéos avec un programme externe
@@ -3361,18 +3363,19 @@ Le statut est affiché près de la date des messages.
-
+ Notifier des messages reçus quand le client n'est pas la fenêtre active.
-
+ Changer l'apparence des images de profil dans les discussions.
+OFF - carré, ON - circulaire.
-
+ La clef pour vérifier vos propres appareils. Si elle est en cache, vérifier un de vos appareils le marquera comme vérifié pour tous vos autres appareils et pour les utilisateurs qui vous ont vérifié.
@@ -3390,13 +3393,15 @@ Typiquement, l'icône de l'application est mise en évidence dans la b
-
+ Ouvre les images avec un programme externe au clic de l'image.
+Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
-
+ Ouvre les vidéos avec un programme externe au clic de la vidéo.
+Notez que si cette option est activée, les fichiers sont laissés déchiffrés sur le disque et doivent être supprimés manuellement.
@@ -3490,7 +3495,7 @@ be blurred.
- Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :
+ Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :
@@ -3501,7 +3506,7 @@ be blurred.
- Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :
+ Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :
@@ -3788,12 +3793,12 @@ be blurred.
- Vous : %1
+ Vous : %1
- %1 : %2
+ %1 : %2