From b3825797899fd6117b0817e2ee1241ead24eee01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter <se17@protonmail.com>
Date: Tue, 12 Jun 2018 21:56:20 +0200
Subject: [PATCH] Slightly improved ru+de translations (#333)

removed type=unfinished for translated items
---
 resources/langs/nheko_de.ts | 86 ++++++++++++++++++-------------------
 resources/langs/nheko_ru.ts | 26 +++++------
 2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 53c4cf21..50c271a1 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,12 +14,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="+54"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Heute</translation>
+        <translation>Heute</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Yesterday</source>
-        <translation type="unfinished">Gestern</translation>
+        <translation>Gestern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27,22 +27,22 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/>
         <source>APPLY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EINSETZEN</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>CANCEL</source>
-        <translation type="unfinished">ABBRECHEN</translation>
+        <translation>ABBRECHEN</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Topic</source>
-        <translation type="unfinished">Thema</translation>
+        <translation>Thema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cc" line="+111"/>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cc" line="+229"/>
         <source>Save image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bild speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>LOGIN</source>
-        <translation>ANMELDUNG</translation>
+        <translation>ANMELDEN</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+128"/>
@@ -117,12 +117,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+79"/>
         <source>Room members</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teilnehmer Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>SHOW MORE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MEHR ZEIGEN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/QuickSwitcher.cc" line="+70"/>
         <source>Search for a room...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raum suchen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
-        <translation>Passwort nicht lang genug (min. 8 Zeichen)</translation>
+        <translation>Passwort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -186,17 +186,17 @@
     <message>
         <location filename="../../src/RoomInfoListItem.cc" line="+78"/>
         <source>Leave room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raum verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+153"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akzeptieren </translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Untersagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -204,12 +204,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/SideBarActions.cc" line="+36"/>
         <source>Create new room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuen Raum erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Join a room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In Raum eintreten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -222,12 +222,12 @@
     <message>
         <location line="+108"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -235,22 +235,22 @@
     <message>
         <location filename="../../src/TopRoomBar.cc" line="+87"/>
         <source>Invite users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nutzer einladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Members</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teilnehmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Leave room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raum verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -258,12 +258,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="+116"/>
         <source>Show</source>
-        <translation>Zeige</translation>
+        <translation>Zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation>Schließe</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -271,12 +271,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/>
         <source> is typing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> tippt ein</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source> are typing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> tippen ein</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/UserSettingsPage.cc" line="+121"/>
         <source>User Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nutzer Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -299,32 +299,32 @@
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Re-order rooms based on activity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Räume nach Aktivität sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Group&apos;s sidebar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppen-Seiten-Panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Typing notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schreibbenachrichtigungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Read receipts</source>
-        <translation type="unfinished">Lesebestätigungen</translation>
+        <translation>Lesebestätigungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thema</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>GENERAL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ALLGEMEINES</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -498,12 +498,12 @@ Medien-Größe: %2
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benachrichtigungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stumm</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -513,27 +513,27 @@ Medien-Größe: %2
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>All messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Nachrichten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Room access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raum Zugang</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Anyone and guests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Anyone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Invited users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nur Personen, die eingeladen wurden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 0997d81f..a2e11125 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/>
         <source>Save File</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27,22 +27,22 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/>
         <source>APPLY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ПРИМЕНИТЬ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>CANCEL</source>
-        <translation type="unfinished">ОТМЕНА</translation>
+        <translation>ОТМЕНА</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Название</translation>
+        <translation>Название</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Topic</source>
-        <translation type="unfinished">Тема</translation>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location line="+17"/>
         <source>REGISTER</source>
-        <translation>ЗАРЕГЕСТРИРОВАН</translation>
+        <translation>РЕГИСТРАЦИЯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+76"/>
@@ -271,12 +271,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/>
         <source> is typing</source>
-        <translation> вводится</translation>
+        <translation> печатает</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source> are typing</source>
-        <translation> вводятся</translation>
+        <translation> печатают</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -289,12 +289,12 @@
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation>Сворачивать в лоток</translation>
+        <translation>Сворачивать в системную панель</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
         <source>Start in tray</source>
-        <translation>Запускать в лотке</translation>
+        <translation>Запускать в системной панели</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Enjoy your stay!</source>
-        <translation>Хорошо провести время!</translation>
+        <translation>Приятного времяпрепровождения!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Logout. Are you sure?</source>
-        <translation>Выйти из учётной записи. Вы увереныee?</translation>
+        <translation>Выйти из учётной записи. Вы уверены?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -503,7 +503,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Muted</source>
-        <translation>Заглушено</translation>
+        <translation>Приглушено</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>