Update translations from weblate, fix conflicts

2023-01-10 00:32:56 -05:00 · 2023-01-10 00:32:56 -05:00 · a90b46026b
parent 2ca5f87cdf 2382c17b67
commit a90b46026b
10 changed files with 1261 additions and 1220 deletions
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@ -119,12 +119,12 @@
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Other room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teine jututuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa täiendavaid jututube, mis pole veel loendis...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -229,7 +229,7 @@
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>Confirm logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kinnita väljalogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
@ -429,152 +429,152 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
        <source>/me &lt;message&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/me &lt;sõnum&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/react &lt;text&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/react &lt;tekst&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/join (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/knock (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/part [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/part [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/leave [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/leave [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/invite @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/invite @userid [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/kick @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/kick @userid [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/ban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/ban @userid [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unban @userid [põhjus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/roomnick &lt;kuvatav nimi&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/shrug [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/shrug [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/fliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/fliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unfliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unfliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/sovietflip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/sovietflip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/clear-timeline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/clear-timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/reset-state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/reset-state</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rotate-megolm-session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rotate-megolm-session</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/md [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/md [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/plain [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/plain [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbow [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbow [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowme [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowme [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/notice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/notice [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbownotice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbownotice [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/confetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/confetti [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowconfetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowconfetti [sõnum]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttodm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttodm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttoroom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttoroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
@ -1789,7 +1789,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Already on a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kõne on juba pooleli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
@ -1909,7 +1909,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lugemisteatised</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
@ -2419,7 +2419,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reject a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ära võta kõnet vastu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -2483,17 +2483,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
        <source>Respond</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Saada</translation>
+        <translation>Saada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Write a message...</source>
-        <translation type="unfinished">Kirjuta sõnum…</translation>
+        <translation>Kirjuta sõnum…</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2700,7 +2700,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Room settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jututoa seadistused</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
@ -3922,12 +3922,12 @@ Põhjus: %4</translation>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Hide invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peida kutse põhjus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näita kutse põhjust</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
@ -3980,7 +3980,7 @@ Põhjus: %4</translation>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Search this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otsi siit jututoast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
@ -4015,7 +4015,7 @@ Põhjus: %4</translation>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Enter search query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisesta otsing</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4240,7 +4240,7 @@ Põhjus: %4</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4320,12 +4320,12 @@ Põhjus: %4</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Decrypt notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekrüpti teavitused</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Display fancy effects such as confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näita edevaid efekte nagu näiteks serpentiine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4610,7 +4610,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krüptitud vestluste puhul dekrüpti ka teavitustes näidatav sisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4620,7 +4620,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sõnumitele võid lisada edevaid efekte. Näiteks „/confetti“ käsk lisab sõnumile serpentiine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
@ -5038,12 +5038,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You sent some confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sina saatsid serpentiine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 sent some confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 saatis serpentiine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
@ -5088,12 +5088,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You rejected a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sina ei võtnud kõnet vastu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 rejected a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 ei võtnud kõnet vastu</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@ -229,7 +229,7 @@
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>Confirm logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vahvista uloskirjautuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
@ -332,7 +332,9 @@
        <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
 %1
 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nheko haluaa palauttaa sinut kirjautumissivulle seuraavasta syystä:
 %1
 Jos luulet tätä virheeksi, voit sulkea Nhekon yrittääksesi saada salausavaimet takaisin. Kirjautumissivulle palauduttuasi voit taas kirjautua tavallisilla menetelmillä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
@ -430,32 +432,32 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
    <message>
        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
        <source>/me &lt;message&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/me &lt;viesti&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/react &lt;text&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/react &lt;teksti&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/join (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/knock (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/part [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/part [syy]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/leave [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/leave [syy]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
--- a/resources/langs/nheko_id.ts
+++ b/resources/langs/nheko_id.ts
@ -228,7 +228,7 @@
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>Confirm logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmasi keluar dari akun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
@ -331,7 +331,9 @@
        <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
 %1
 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Karena alasan berikut Nheko ingin kamu kembali ke laman masuk:
 %1
 Jika kamu pikir bahwa ini adalah kesalahan, kamu bisa menutup Nheko untuk memulihkan kunci enkripsimu. Setelah kamu berada di laman masuk, kamu bisa masuk lagi menggunakan metode biasanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
@ -429,298 +431,298 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
    <message>
        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
        <source>/me &lt;message&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/me &lt;pesan&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/react &lt;text&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/react &lt;teks&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/join (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/knock (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/part [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/part [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/leave [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/leave [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/invite @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/invite @idpengguna [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/kick @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/kick @idpengguna [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/ban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/ban @idpengguna [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unban @idpengguna [alasan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/redact ($idperistiwa|@idpengguna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/roomnick &lt;namatampilan&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/shrug [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/shrug [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/fliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/fliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unfliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unfliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/sovietflip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/sovietflip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/clear-timeline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/clear-timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/reset-state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/reset-state</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rotate-megolm-session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rotate-megolm-session</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/md [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/md [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/plain [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/plain [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbow [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbow [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowme [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowme [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/notice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/notice [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbownotice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbownotice [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/confetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/confetti [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowconfetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowconfetti [pesan]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/goto ($idperistiwa|indeks pesan|matrix:r/room/e/event)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttodm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttodm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttoroom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttoroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Send a message expressing an action.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan mengekspresikan sebuah tindakan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim &lt;teks&gt; sebagai reaksi ketika kamu membalas ke sebuah pesan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Join a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bertanya untuk bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Leave a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tinggalkan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Undang seorang pengguna ke ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keluarkan seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cekal seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batalkan cekalan seorang pengguna di ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redaksi sebuah peristiwa atau semua pesan tembolok lokal pengguna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change your displayname in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubah nama tampilanmu dalam ruangan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¯\_(ツ)_/¯ dengan pesan opsional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hapus pesan yang saat ini ditembolok dalam ruangan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refetch the state in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dapatkan ulang keadaan di ruangan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Putar kunci enkripsi simetris saat ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan dengan format markdown (mengabaikan pengaturan global).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan tanpa format (mengabaikan pengaturan global).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message in rainbow colors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send /me in rainbow colors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim /me dengan warna pelangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a bot message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan bot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan bot dengan warna pelangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message with confetti.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan dengan konfeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi dengan konfeti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Go to this event or link.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pergi ke perisitwa atau tautan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert this room to a direct chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubah ruangan ini ke obrolan langsung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert this direct chat into a room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubah obrolan langsung ini ke sebuah ruangan.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1573,7 +1575,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
-        <translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan yang tidak diketahu saat meminta .well-known.</translation>
+        <translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan tidak diketahui saat meminta .well-known.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
@ -1733,12 +1735,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>%1 rejected the call.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 menolak panggilan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1 select answer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 memilih menjawab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
@ -1759,12 +1761,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruangan ini digantikan karena alasan berikut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Go to replacement room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pergi ke ruangan baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+282"/>
@ -1792,7 +1794,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Already on a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sudah ada dalam panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
@ -2422,7 +2424,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reject a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tolak panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -2486,17 +2488,17 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
        <source>Respond</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tanggapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Kirim</translation>
+        <translation>Kirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Write a message...</source>
-        <translation type="unfinished">Ketik pesan…</translation>
+        <translation>Ketik pesan…</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2703,7 +2705,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Room settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pengaturan ruangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
@ -3917,12 +3919,12 @@ Alasan: %4</translation>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Hide invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sembunyikan alasan undangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tampilkan alasan undangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
@ -3975,7 +3977,7 @@ Alasan: %4</translation>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Search this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cari ruangan ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
@ -4010,7 +4012,7 @@ Alasan: %4</translation>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Enter search query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masukkan kueri pencarian</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4234,7 +4236,7 @@ Alasan: %4</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gunakan shift+enter untuk mengirim dan enter untuk memulai baris baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4314,12 +4316,12 @@ Alasan: %4</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Decrypt notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekripsi notifikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Display fancy effects such as confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tampilkan efek mewah seperti konfeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4560,7 +4562,7 @@ Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.</translation>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balikkan perilaku tombol enter dalam masukan teks, membuatnya mengirim pesan ketika shift+enter ditekan dan memulai baris baru ketika enter ditekan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
@ -4604,7 +4606,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekripsi pesan ditampilkan dalam notifikasi untuk obrolan terenkripsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -4614,7 +4616,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beberapa pesan dapat dikirim dengan efek mewah. Misalnya, pesan dikirim dengan &apos;/confetti&apos; akan menampilkan konfeti di layar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
@ -4702,7 +4704,7 @@ Hanya mempengaruhi pesan di chat terenkripsi.</translation>
        <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
        <translation>Ketika jendela kehilangan fokus, lini masanya
-akan diburamkan.</translation>
+akan buram.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -5034,12 +5036,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You sent some confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kamu mengirim beberapa konfeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 sent some confetti</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 mengirim beberapa konfeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
@ -5084,12 +5086,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You rejected a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kamu menolak panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 rejected a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 menolak panggilan</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@ -114,17 +114,17 @@
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Parent community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadrzędna społeczność</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Other room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inny pokój</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podaj dodatkowe pokoje, których nie ma jeszcze na liście...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -230,7 +230,7 @@
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>Confirm logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potwierdź wylogowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
@ -430,137 +430,137 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
        <source>/me &lt;message&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/me &lt;wiadomość&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/react &lt;text&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/react &lt;tekst&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/join (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/knock (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/part [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/part [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/leave [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/leave [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/invite @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/invite @userid [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/kick @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/kick @userid [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/ban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/ban @userid [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unban @userid [reason]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unban @userid [przyczyna]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/roomnick &lt;wyświetlana nazwa&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/shrug [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/shrug [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/fliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/fliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/unfliptable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/unfliptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/sovietflip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/sovietflip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/clear-timeline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/clear-timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/reset-state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/reset-state</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rotate-megolm-session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rotate-megolm-session</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/md [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/md [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/plain [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/plain [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbow [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbow [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowme [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowme [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/notice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/notice [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbownotice [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbownotice [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/confetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/confetti [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/rainbowconfetti [message]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/rainbowconfetti [wiadomość]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -570,12 +570,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttodm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttodm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>/converttoroom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/converttoroom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
@ -585,43 +585,43 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij &lt;tekst&gt; jako reakcję na wiadomość, na którą odpowiadasz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Join a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dołącz do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poproś o dołączenie do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Leave a room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opuść pokój. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaproś użytkownika do obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyrzuć użytkownika z obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -631,32 +631,32 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change your displayname in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¯\_(ツ)_/¯ z opcjonalną wiadomością.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczyść pamięć podręczną wiadomości w tym pokoju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -671,22 +671,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij wiadomość z formatowaniem Markdown (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij wiadomość bez formatowania (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message in rainbow colors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send /me in rainbow colors.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij /me w kolorach tęczy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -701,27 +701,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message with confetti.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij wiadomość z konfetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy, z konfetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Go to this event or link.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przejdź do tego wydarzenia lub linku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert this room to a direct chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień ten pokój w czat bezpośredni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert this direct chat into a room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień ten czat bezpośredni w pokój.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -729,7 +729,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
        <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie pokazuj liczników powiadomień dla tej społeczności lub tagu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
@ -802,12 +802,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+660"/>
        <source>Failed to update community: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się zaktualizować społeczności: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to delete room from community: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się usunąć pokoju ze społeczności: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
@ -817,7 +817,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to remove community from room: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie udało się usunąć społeczności z pokoju: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -935,7 +935,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do publicznych pokojów może dołączyć każdy; prywatne pokoje wymagają zaproszenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
@ -1839,17 +1839,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Reply in thread</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odpowiedz w wątku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>New thread</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy wątek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reply</source>
-        <translation>Odpisz</translation>
+        <translation>Odpowiedz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potwierdzenia p&amp;rzeczytania</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
@ -2193,7 +2193,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/>
        <source>Apply permission changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj zmiany uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
@ -2203,7 +2203,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Apply permissions recursively</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj uprawnienia rekursywnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
@ -2236,7 +2236,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/>
        <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation>
+        <translation>Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2491,12 +2491,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished">Wyślij</translation>
+        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Write a message...</source>
-        <translation type="unfinished">Napisz wiadomość…</translation>
+        <translation>Napisz wiadomość…</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2654,7 +2654,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cancel Thread</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij wątek</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2703,7 +2703,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Room settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia pokoju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
@ -2743,7 +2743,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add or remove from community...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
@ -3041,12 +3041,12 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
    <message>
        <location line="-180"/>
        <source>Anyone can join</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Każdy może dołączyć</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Allow knocking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozwól na pukanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
@ -3071,7 +3071,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Apply access rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj reguły dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
@ -3379,7 +3379,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego
    <message>
        <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
        <source>Add or remove from community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
@ -3881,7 +3881,7 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Part of a thread</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Część wątku</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3933,12 +3933,12 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Hide invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukryj przyczynę zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show invite reason</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż przyczynę zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
@ -3961,7 +3961,7 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>In %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>W %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
@ -3991,7 +3991,7 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Search this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szukaj w tym pokoju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
@ -4026,7 +4026,7 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Enter search query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wpisz kryterium wyszukiwania</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4332,7 +4332,7 @@ Powód: %4</translation>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Decrypt notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
@ -4621,17 +4621,17 @@ Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.</translation>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu &apos;/confetti&apos; spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
@ -4653,22 +4653,22 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.</translat
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>Communities sidebar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasek społeczności</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Show message counts for communities and tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
@ -4835,12 +4835,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>CACHED</source>
-        <translation>ZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
+        <translation>ZAPISANO W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>NOT CACHED</source>
-        <translation>NIEZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
+        <translation>BRAK W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
@ -4876,12 +4876,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source>
-        <translation>Oczekiwanie za zaakceptowanie prośby o weryfikację przez rozmówcę.</translation>
+        <translation>Oczekiwanie na przyjęcie prośby o weryfikację przez drugą stronę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source>
-        <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez rozmówcę.</translation>
+        <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez drugą stronę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
--- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
@ -27,12 +27,12 @@
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unmute Mic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ligar Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mute Mic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desligar Microfone</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -320,7 +320,7 @@
    <message>
        <location line="+376"/>
        <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
-        <translation>Deseja realmente iniciar uma conversa privada com %1?</translation>
+        <translation>Você realmente quer iniciar um chat privado com %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-922"/>
@ -342,7 +342,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Incompatible cache version</source>
-        <translation>Versão de cache incompatível</translation>
+        <translation>Versão do cache incompatível</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
@ -365,7 +365,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
        <location line="+35"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Please try to login again: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, tente entrar novamente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
@ -751,12 +751,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+82"/>
        <source>All rooms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todas as salas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows all rooms without filtering.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exibe todas as salas sem filtrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
@ -771,22 +771,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Favourites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rooms you have favourited.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salas que você favoritou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Low Priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baixa Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rooms with low priority.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salas com prioridade baixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
@ -796,7 +796,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Messages from your server or administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensagens do seu servidor ou do administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+660"/>
@ -961,12 +961,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/>
        <source>Decrypt secrets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descriptografar segredos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insira sua chave de recuperação ou senha para descriptografar seus segredos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -976,12 +976,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Decryption failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha ao descriptografar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -989,7 +989,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+13"/>
        <source>Verification Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código de Verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
@ -999,12 +999,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>They do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eles não são iguais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>They match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eles são iguais!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1012,47 +1012,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+71"/>
        <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <source>People</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pessoas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Nature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Natureza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Symbols</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Flags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bandeiras</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1060,12 +1060,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+13"/>
        <source>Verification Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código de Verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte &apos;Eles não são iguais!&apos; para abortar a verificação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+379"/>
@ -1075,12 +1075,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>They do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eles não são iguais!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>They match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eles são iguais!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1088,7 +1088,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
    <message>
        <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+48"/>
        <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
@ -5050,22 +5050,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You answered a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você atendeu a chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 answered a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 atendeu a chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You ended a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você encerrou a chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 ended a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 encerrou a chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
@ -5083,7 +5083,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown Message Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de mensagem desconhecido</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@ -2737,7 +2737,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Create new tag...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Создать метку…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
@ -3001,7 +3001,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Permission</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Права доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
--- a/resources/langs/nheko_uk.ts
+++ b/resources/langs/nheko_uk.ts
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts