diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index 19c7b88c..b8634804 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -2948,12 +2948,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
-
+ %1 poisti paketista %2 seuraavat kuvat:<br>%3%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
-
+ %1 lisäsi pakettiin %2 seuraavat kuvat:<br>%3
@@ -2999,7 +2999,7 @@ Reason: %4
%2 rejected the knock from %1.
-
+ %2 hylkäsi käyttäjän %1 koputuksen.
@@ -3172,7 +3172,7 @@ Reason: %4
Show or hide pinned messages
-
+ Näytä tai piilota kiinnitetyt viestit
@@ -3248,9 +3248,9 @@ Reason: %4
Upload %n file(s)
-
-
-
+
+ Lähetä tiedosto
+ Lähetä %n tiedostoa
@@ -3325,12 +3325,12 @@ Reason: %4
Refresh device list.
-
+ Päivitä laitelista.Sign out this device.
-
+ Kirjaudu ulos tältä laitteelta.
@@ -3350,12 +3350,12 @@ Reason: %4
Sign out device %1
-
+ Kirjaudu ulos laitteelta %1You signed out this device.
-
+ Kirjauduit ulos tältä laitteelta.
@@ -3437,7 +3437,7 @@ Reason: %4
Enable small Avatars
-
+ Ota pienet avarit käyttöön
@@ -3487,7 +3487,7 @@ Reason: %4
Use identicons
-
+ Käytä identikoneja
@@ -3587,12 +3587,12 @@ Reason: %4
User ID
-
+ KäyttäjätunnusAccesstoken
-
+ Pääsypoletti
@@ -3637,7 +3637,7 @@ Reason: %4
TRAY
-
+ ILMOITUSALUE
@@ -3753,12 +3753,12 @@ Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
-
+ Viestit saavat kuplan muotoisen taustan. Aiheuttaa myös asettelumuutoksia (työn alla).Avatars are resized to fit above the message.
-
+ Avatarit sovitetaan mahtumaan viestin yläpuolelle.
@@ -3796,13 +3796,14 @@ Tila näytetään aikaleimojen vieressä.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
-
+ Ilmoita vastaanotetuista viesteistä, kun ohjelma ei ole korostettu.Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
-
+ Muuta käyttäjäavatarien ulkoasua keskusteluissa.
+POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä.
@@ -3825,13 +3826,15 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
-
+ Avaa kuvat ulkoisella ohjelmalla kuvia napsauttaessa.
+Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
-
+ Avaa videot ulkoisella ohjelmalla videoita napsauttaessa.
+Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.