diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts
index efab7d14..a80319ce 100644
--- a/resources/langs/nheko_es.ts
+++ b/resources/langs/nheko_es.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
- Estás compartiendo tu pantalla
+ Estás compartiendo tu pantalla.
@@ -153,12 +153,12 @@
-
+ Confirmar ingreso
-
+ ¿Seguro que desea unirse a %1?
@@ -199,7 +199,7 @@
-
+ Confirmar ban
@@ -209,7 +209,7 @@
-
+ Error al banear a %1 en %2:%3
@@ -249,7 +249,7 @@
-
+ Versión de cache incompatible
@@ -261,7 +261,7 @@
-
+ Error al restaurar los datos guardados. Por favor inicie sesión nuevamente.
@@ -315,12 +315,12 @@
-
+ Expandir
-
+ Colapsar
@@ -328,17 +328,17 @@
-
+ Todas las salas
-
+ Mostrar todas las salas sin filtros.
-
+ Chats Directos
@@ -348,32 +348,32 @@
-
+ Favoritos
-
+ Salas que has marcado como favoritas.
-
+ Baja prioridad
-
+ Salas con baja prioridad.
-
+ Avisos del servidor
-
+ Mensajes de tu servidor o administrador.