diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index 8f3d449a..7eabf09e 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -463,22 +463,22 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Alamkogukonna uuendamine ei õnnestunud: %1
-
+ Alamkogukonna kustutamine ei õnnestunud: %1
-
+ Ülemkogukonna uuendamine ei õnnestunud: %1
-
+ Ülemkogukonna kustutamine ei õnnestunud: %1
@@ -486,17 +486,17 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Kinnita liitumine kogukonnaga
-
+ Kinnita liitumine jututoaga
-
+ %n liige%n liiget
@@ -509,17 +509,17 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse:
-
+ Koputa
-
+ Liitu
@@ -560,12 +560,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Uus kogukond
-
+ Uus jututuba
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
-
+ Liitu
@@ -2256,7 +2256,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787
-
+ Lisa kogukonda või eemalda sealt
@@ -2329,7 +2329,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787
-
+ Loo uus kogukond
@@ -2439,7 +2439,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787
-
+ Muuda jututoa tunnuspilti.
@@ -2889,37 +2889,37 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui
-
+ Lisa kogukonda või eemalda sealt
-
+ Selle jututoa ametlik kogukond
-
+ Selle jututoaga seotud kogukond
-
+ Kuvatakse vaid kogukonna liikmetele
-
+ Kuvatakse vaid jututoa liikmetele
-
+ Pole seotud
-
+ Alamkogukonnad