Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 20.6% (90 of 435 strings) Co-authored-by: maxigaz <maxigaz@protonmail.com> Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/hu/ Translation: Nheko/nheko
This commit is contained in:
Weblate
parent
a9faecea47
commit
1d270559f9
|
|
@ -233,43 +233,43 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Failed to restore save data. Please login again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült visszaállítani a mentési adatot. Kérlek, jelentkezz be ismét!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+165"/>
|
||||
<source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült beállítani a titkosítási kulcsokat. Válasz a szervertől: %1 %2. Kérlek, próbáld újra később!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<location line="+116"/>
|
||||
<source>Please try to login again: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Failed to join room: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>You joined the room</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Csatlakoztál a szobához</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Failed to remove invite: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült eltávolítani a meghívót: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>Room creation failed: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült létrehozni a szobát: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Failed to leave room: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült elhagyni a szobát: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
|
|
@ -282,23 +282,23 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
|
||||
<source>All rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Az összes szoba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Favourite rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kedvenc szobák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Low priority rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alacsony prioritású szobák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Server Notices</source>
|
||||
<comment>Tag translation for m.server_notice</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Szerverértesítések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
|
|
@ -317,27 +317,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+227"/>
|
||||
<source>Decrypt secrets</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titkos tároló feloldása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Decryption failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titkosítás feloldása nem sikerült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült feloldani a titkosítási tárolót a megadott helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -345,22 +345,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+7"/>
|
||||
<source>Verification Code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megerősítési kód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a megerősítés megszakításához!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>They do not match!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem egyeznek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>They match!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megegyeznek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+73"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alkalmaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
|
|
@ -378,12 +378,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Topic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Téma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -392,47 +392,47 @@
|
|||
<location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+113"/>
|
||||
<location line="+181"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-66"/>
|
||||
<source>People</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Emberek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Nature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Természet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Food</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ételek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tevékenység</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Travel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utazás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tárgyak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Symbols</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jelképek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zászlók</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -440,22 +440,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+7"/>
|
||||
<source>Verification Code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megerősítési kód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kérlek, ellenőrizd a következő hangulatjeleket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a hangulatjeleknek kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a megerősítés megszakításához!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+376"/>
|
||||
<source>They do not match!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem egyeznek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>They match!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megegyeznek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -463,12 +463,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+19"/>
|
||||
<source>Encrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titkosítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>This message is not encrypted!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ez az üzenet nincs titkosítva!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue