diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index 7673cf30..c1820e6e 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
- Ukryj/Pokaż Obraz w obrazie
+ Ukryj/Pokaż rozmowę w małym oknie
@@ -96,7 +96,7 @@
- Dodaj
+ Dodaj
@@ -127,12 +127,12 @@
- Połączenie Głosowe
+ Rozmowa głosowa
- Nie wykryto mikrofonu.
+ Nie znaleziono mikrofonu.
@@ -140,7 +140,7 @@
- Połączenie Wideo
+ Rozmowa wideo
@@ -197,12 +197,12 @@
- Zaproszono użytkownika %1
+ Zaproszono użytkownika: %1
- Migracja cachu do obecnej wersji nieudana. Przyczyny mogą być różne. Proszę zgłosić błąd i w miedzyczasie używać starszej wersji. Możesz również spróbuwać usunąć cache ręcznie.
+ Migracja pamięci podręcznej do obecnej wersji zakończyła się niepowodzeniem. Przyczyny mogą być różne. Prosimy zgłosić błąd i w międzyczasie spróbować używać starszej wersji. Możesz również spróbować usunąć pamięć podręczną ręcznie.
@@ -212,7 +212,7 @@
- Nie udało się otworzyć bazy danych, wylogowuję!
+ Nie udało się otworzyć bazy danych, następuje wylogowanie!
@@ -270,7 +270,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Zaproszenie %1 do %2 nieudane: %3
+ Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3
@@ -429,7 +429,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Pokazuj wszystkie pokoje bez filtrowania.
+ Pokazuje wszystkie pokoje bez filtrowania.
@@ -454,7 +454,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Niski Priorytet
+ Niski priorytet
@@ -492,7 +492,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Szyfrowanie
+ Szyfrowanie
@@ -506,7 +506,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Nazwa
+ Nazwa
@@ -516,7 +516,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Temat
+ Temat
@@ -526,7 +526,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Alias
+ Alias
@@ -551,7 +551,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Szyfrowanie
+ Szyfrowanie
@@ -569,7 +569,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub frazę-klucz by odszyfrować swoje sekrety:
+ Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub hasło żeby odszyfrować swoje sekrety:
@@ -579,12 +579,12 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Odszyfrowywanie nieudane
+ Odszyfrowywanie nie powiodło się
- Nie udało się odszyfrować sekretów przy pomocy podanego klucza odzyskiwania albo frazy-klucz
+ Nie udało się odszyfrować sekretów używając podanego klucza odzyskiwania lub hasła
@@ -701,7 +701,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Wystąpił wewnętrzny błąd podczas próby odczytu klucza do odszyfrowywania z bazy danych.
+ Wystąpił wewnętrzny błąd odczytywania klucza odszyfrowywania z bazy danych.
@@ -721,7 +721,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Niezidentyfikowany błąd odszyfrowywania
+ Nieznany błąd odszyfrowywania
@@ -857,7 +857,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Naklejki
+ Naklejki
@@ -921,13 +921,13 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Użyj jako Emoji
+ Użyj jako emoji
- Użyj jako Naklejki
+ Użyj jako naklejki
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- ID pokoju lub alias
+ ID pokoju lub alias
@@ -1073,12 +1073,12 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Opuść pokój
+ Opuść pokój
- Czy na pewno chcesz wyjść?
+ Czy na pewno chcesz opuścić pokój?
@@ -1099,9 +1099,10 @@ Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:
- Twój login. Mxid powinien zaczynać się od @ po którym następuje identyfikator użytkownika. Po identyfikatorze użytkownika musisz podać nazwę Twojego serwera domowego oddzielając ją dwukropkiem (':'). Zamiast nazwy możesz też podać jego adres (jeżeli nie obsługuje on normalnego wyszukiwania).
-Przykład: @user:server.my
-Jeżeli Nheko nie odnajdzie Twojego serwera domowego, wyświetli formularz umożliwiający ręczne podanie jego adresu.
+ Twój login. Matrix ID (mxid) powinien zaczynać się od @, po której następuje identyfikator użytkownika. Po identyfikatorze użytkownika musisz podać nazwę twojego serwera domowego oddzielając ją dwukropkiem.
+Zamiast nazwy serwera możesz też podać jego adres (jeżeli nie obsługuje on automatycznego wykrywania przy użyciu .well-known).
+Przykładowy Matrix ID: @użytkownik:serwer.mój
+Jeśli Nheko nie będzie w stanie samodzielnie wykryć twojego serwera domowego, wyświetlony zostanie formularz umożliwiający ręczne podanie jego adresu.
@@ -1126,19 +1127,19 @@ Jeżeli Nheko nie odnajdzie Twojego serwera domowego, wyświetli formularz umoż
- Adres Homeserwer-a
+ Adres serwera domowego
- server.my:8787
+ serwer.mój:8787
- Adres który może być użyty do komunikacji z klienckim API homeserwer-a.
-Przykład: https://server.my:8787
+ Adres który może być użyty do skontaktowania się z API klienckim twojego serwera domowego.
+Przykład: https://serwer.mój:8787
@@ -1253,7 +1254,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Wysłanie mediów nie powiodło się. Spróbuj ponownie.
+ Wysłanie mediów nie powiodło się. Spróbuj ponownie.
@@ -1311,7 +1312,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- %1 utworzył i skonfigurował pokój: %2
+ %1 utworzył(a) i skonfigurował(a) pokój: %2
@@ -1532,22 +1533,22 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Aby umośliwić innym użytkownikom identyfikację, które urządzenia faktycznie należą do Ciebie, możesz wykonać ich weryfikację. To również umożliwi automatyczny backup kluczy. Zweryfikować %1 teraz?
+ By pozwolić innym użytkownikom sprawdzić które z twoich urządzeń faktycznie należą do ciebie, możesz je zweryfikować. Pozwoli to również na automatyczne tworzenie kopii zapasowej kluczy. Zweryfikować %1 teraz?
- Aby upewnić się, że nikt nie podsłuchuje twojej komunikacji możesz wykonać proces weryfikacji rozmówcy.
+ Aby upewnić się, że żaden złośliwy użytkownik nie może podsłuchiwać twojej zaszyfrowanej komunikacji, możesz zweryfikować drugą stronę.
- %1 poprosił Cię o weryfikację jego/jej urządzenia: %2.
+ %1 poprosił(a) cię o weryfikację jego/jej urządzenia: %2.
- Użytkownik %1 poprosił Cię o weryfikację swojego urządzenia: %2.
+ %1 używając urządzenia %2 poprosił(a) cię o weryfikację.
@@ -1621,7 +1622,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Rozpocząć połączenie głosowe z %1?
+ Zadzwonić do %1?
@@ -1631,7 +1632,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Dźwięk
+ Głos
@@ -1725,7 +1726,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Dodaj
+ Dodaj
@@ -1942,7 +1943,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Stwórz unikalny profil, który pozwoli Ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko.
+ Stwórz unikalny profil, który pozwoli ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko.
@@ -1981,7 +1982,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /.
+ Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /.
@@ -2027,12 +2028,12 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Nazwa urządzenia
+ Nazwa urządzenia
- Nazwa dla tego urządzenia, będzie ona widoczna dla innych użytkowników, kiedy będą weryfikować Twoje urządzenia. Jeżeli żadna nie jest podana, używana jest domyślna.
+ Nazwa dla tego urządzenia, która będzie widoczna dla innych użytkowników podczas weryfikowania Twoich urządzeń. Jeżeli nie zostanie podana, wykorzystana zostanie domyślna nazwa.
@@ -2042,27 +2043,27 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.
+ Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.
- Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Napotkano nieznany błąd. .well-known.
+ Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Wystąpił nieznany błąd podczas próby dostępu do .well-known.
- Nie odnaleziono wymaganych interfejsów. To może nie być serwer Matrix.
+ Nie odnaleziono wymaganych punktów końcowych. To może nie być serwer Matrix.
- Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena homeserver-a jest prawidłowa.
+ Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
- Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena homeserver-a jest prawidłowa.
+ Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
@@ -2113,7 +2114,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Przeglądaj Pokoje Publiczne
+ Przeglądaj publiczne pokoje
@@ -2131,7 +2132,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- wersja nie została zachowana
+ brak zapisanej wersji
@@ -2184,7 +2185,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Utwórz nowy tag...
+ Utwórz nowy tag…
@@ -2232,7 +2233,7 @@ Przykład: https://server.my:8787
- Zamknij
+ Zamknij
@@ -3229,7 +3230,7 @@ Powód: %4
- Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju.
+ Dołączyłeś(-aś) do tego pokoju.
@@ -3281,12 +3282,12 @@ Powód: %4
- Podgląd pokoju niedostępny
+ Podgląd niedostępny
- Ustawienia
+ Ustawienia
@@ -3310,7 +3311,7 @@ Powód: %4
- zaakceptój zaproszenie
+ zaakceptuj zaproszenie
@@ -3421,7 +3422,7 @@ Powód: %4
- Proszę wprowadzić prawidłowy token rejestracji.
+ Proszę wprowadzić prawidłowy token rejestracji.
@@ -3527,7 +3528,7 @@ Powód: %4
- Ostatnio widziany %1 z %2
+ Ostatnio widziane %1 z %2
@@ -3537,12 +3538,12 @@ Powód: %4
-
+ Wyloguj urządzenie %1
-
+ Wylogowano to urządzenie.
@@ -3579,535 +3580,542 @@ Powód: %4
- Motyw
+ Motyw
- Współczynnik skalowania
+ Współczynnik skalowania
- Wyróżnij wiadomości gdy kursor myszy znajduje się nad nimi.
+ Wyróżnij wiadomość po wskazaniu jej kursorem myszy
- Duże emotikony w historii
+ Duże emotikony na osi czasu
- Zminimalizuj do paska zadań
+ Zminimalizuj do zasobnika systemowego
- Rozpocznij na pasku zadań
+ Schowaj do zasobnika systemowego na starcie
- Pasek boczny grupy
+ Pasek boczny grupy
- Wysyłaj wiadomości używając Markdown-u
+ Wysyłaj wiadomości używając Markdown
-
+ Włącz dymki wiadomości
-
+ Włącz małe awatary
- Odtwarzaj animacje obrazów tylko gdy kursor myszy jest nad nimi
+ Odtwarzaj animowane obrazy tylko gdy kursor myszy jest nad nimi
- Powiadomienia o pisaniu
+ Powiadomienia o pisaniu
- Sortuj pokoje po nieprzeczytanych wiadomościach
+ Sortuj pokoje po nieprzeczytanych wiadomościach
- Pokazuj przyciski w historii
+ Pokazuj przyciski na osi czasu
- Ogranicz szerokość historii
+ Ogranicz szerokość osi czasu
- Potwierdzenia przeczytania
+ Potwierdzenia przeczytania
- Powiadomienia na pulpicie
+ Powiadomienia na pulpicie
- Alert podczas notyfikacji
+ Alert podczas powiadomień
- Okrągłe awatary
+ Okrągłe awatary
-
+ Używaj identikon
-
+ Otwórz obrazy przy użyciu zewnętrznego programu
-
+ Otwórz filmy przy użyciu zewnętrznego programu
- Odszyfruj wiadomości na pasku bocznym
+ Pokaż odszyfrowane wiadomości na pasku bocznym
-
+ Pokaż liczniki wiadomości dla przestrzeni
- Ekran prywatności
+ Ochrona prywatności
- Opóźnienie ekranu prywatności (w sekundach [0 - 3600])
+ Opóźnienie ochrony prywatności (w sekundach [0 - 3600])
- Tryb ekranu dotykowego
+ Tryb ekranu dotykowego
- Wielkość czcionki
+ Wielkość czcionki
- Rodzina czcionki
+ Rodzina czcionki
- Rodzina czcionki emotikon
+ Rodzina czcionki emotikon
- Dzwonek
+ Dzwonek
- Mikrofon
+ Mikrofon
- Kamera
+ Kamera
- Rozdzielczość kamery
+ Rozdzielczość kamery
- Ilość klatek na sekundę kamery
+ Ilość klatek na sekundę kamery
- Pozwól na korzystanie z serwera pomocniczego do nawiązywania połączeń głosowych/wideo
+ Pozwól na korzystanie z serwera pomocniczego do rozmów
- Wysyłaj zaszyfrowane wiadomości wyłącznie do zweryfikowanych użytkowników
+ Wysyłaj zaszyfrowane wiadomości wyłącznie do zweryfikowanych użytkowników
- Udostępnij klucze zweryfikowanym użytkownikom i urządzeniom
+ Udostępnij klucze zweryfikowanym użytkownikom i urządzeniom
- Backup Kluczy Online
+ Kopia zapasowa kluczy online
-
+ Profil
-
+ ID użytkownika
-
+ Token dostępu
- ID urządzenia
+ ID urządzenia
- Odcisk palca urządzenia
+ Odcisk palca urządzenia
- Serwer domowy
+ Serwer domowy
-
+ Wersja
-
+ Platforma
- OGÓLNE
+ OGÓLNE
-
+ OŚ CZASU
-
+ PASEK BOCZNY
-
+ ZASOBNIK
-
+ POWIADOMIENIA
- POŁĄCZENIA
+ POŁĄCZENIA
- SZYFROWANIE
+ SZYFROWANIE
- INFO
+ INFO
- Klucze sesji
+ Klucze sesji
-
+ Sekrety podpisu krzyżowego
-
+ Klucz kopii zapasowej online
- Klucz samo-podpisywania
+ Klucz samo-podpisywania
- Klucz podpisywania użytkownika
+ Klucz podpisywania użytkownika
- Główny klucz podpisywania
+ Główny klucz podpisywania
-
+ Udostępnij informacje o pokojach poprzez D-Bus
- Domyślne
+ Domyślne
- Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia
+ Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia
- Ustaw maksymalną szerokość wiadomości w historii (w pikselach). Może to poprawić czytelność gdy Nheko zostanie zmaksymalizowany na szerokim ekranie
+ Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność na szerokich ekranach, gdy Nheko zostanie zmaksymalizowany.
- Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte po
-stracie fokusu.
-Ustaw na 3 aby rozmywać natychmiast po stracie fokusu. Maksymalna wartość to 1 godz (3600 sekund)
+ Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus.
+Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund)
- Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nimi.
+ Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią.
- Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomości zawierają tylko kilka emotikon.
+ Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomość zawiera tylko kilka emotikon.
- Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna.
+ Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna.
- Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego.
+ Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego.
- Pokazuj kolumnę zawierającą grupy i tagi obok listy pokoi.
+ Pokaż kolumnę zawierającą grupy i tagi obok listy pokoi.
- Pozwól na używanie markdown-u w wiadomościach.
-Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane gołym tekstem.
+ Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach.
+Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane jako zwykły tekst.
-
+ Wiadomości wyświetlane są w bąbelkach. To ustawienie powoduje też kilka innych zmian wyglądu (WIP).
-
+ Awatary są zmniejszane aby zmieścić je nad wiadomościami.
- Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko gdy wskazane przy użyciu myszy.
+ Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko po wskazaniu ich kursorem myszy.
- To również włączy lub wyłączy wysyłanie powiadomień o pisaniu do innych.
+ Pokaż kto właśnie pisze wiadomość w pokoju.
+Ta opcja odpowiada również za wysyłanie powiadomień o pisaniu do innych.
- Wyświetlaj wiadomości z nieprzeczytanymi wiadomościami w pierwszej kolejności.
-Gdy ta opcja jest wyłączona, pokoje będą sortowane wyłącznie po znaczniku czasowym ostatniej wiadomości w pokoju.
-Gdy ta opcja jest włączona, pokoje z aktywnymi powiadomieniami (mało kółko z numerkiem w środku) będą na początku. Pokoje, które są wyciszone, będą sortowane po znaczniku czasowym, ponieważ zdaje się, że nie uważasz ich za równie wazne co pozostałe pokoje.
+ Wyświetlaj wiadomości z nieprzeczytanymi wiadomościami w pierwszej kolejności.
+Gdy ta opcja jest wyłączona, pokoje będą sortowane wyłącznie według czasu wysłania ostatniej wiadomości w pokoju.
+Gdy ta opcja jest włączona, pokoje z aktywnymi powiadomieniami (mało kółko z numerkiem w środku) pojawią się na początku. Wyciszone pokoje będą sortowane po czasie wysłania ostatniej wiadomości, ponieważ zdaje się, że nie uznajesz ich za tak istotne jak pozostałe pokoje.
- Pokazuj przyciski do reakcji albo dostępu do dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
+ Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
-
+ Powiadamiaj o odebranych wiadomościach gdy okno klienta nie jest na pierwszym planie.
-
+ Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach.
+Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.
-
+ Klucz używany do weryfikacji twoich własnych urządzeń. Jeśli jest on w pamięci podręcznej, zweryfikowanie jednego z twoich urządzeń oznaczy je w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych twoich urządzeń oraz dla użytkowników którzy uprzednio ciebie zweryfikowali.
- Pokazuj alert gdy przychodzi wiadomość.
-To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.
+ Pokazuj alert po otrzymaniu wiadomości.
+To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.
-
+ Informuje o tym, czy twoja wiadomość została przeczytana.
+Status jest wyświetlany obok czasu wysłania wiadomości.
+Uwaga: Jeśli twój serwer domowy nie obsługuje tej funkcji, twoje pokoje nigdy nie zostaną oznaczone jako przeczytane!
-
+ Wyświetla identikon zamiast litery w miejscu awatara, gdy użytkownik nie ustawił własnego.
-
+ Otwiera obrazy przy użyciu zewnętrznego programu po kliknięciu.
+Zwróć uwagę, że gdy to ustawienie jest włączone, otwarte pliki są pozostawiane bez szyfrowania na dysku i muszą zostać ręcznie usunięte.
-
+ Otwiera filmy przy użyciu zewnętrznego programu po kliknięciu.
+Zwróć uwagę, że gdy to ustawienie jest włączone, otwarte pliki są pozostawiane bez szyfrowania na dysku i muszą zostać ręcznie usunięte.
- Odszyfruj wiadomości na pasku bocznym.
+ Odszyfruj wiadomości na pasku bocznym.
Dotyczy wyłącznie czatów z włączonym szyfrowaniem.
-
+ Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień z danej przestrzeni.
- Kiedy okno traci fokus, historia zostanie rozmyta.
+ Kiedy okno przejdzie na drugi plan, oś czasu zostanie rozmyta.
- Zapobiega zaznaczaniu tekstu w historii rozmów by ułatwić przewijanie przy użyciu interfejsu dotykowego.
+ Zapobiega zaznaczaniu tekstu na osi czasu, aby ułatwić przewijanie przy użyciu dotyku.
- Zmień współczynnik skalowania całego interfejsu użytkownika.
+ Zmień współczynnik skalowania całego interfejsu użytkownika.
- Używaj serwera pomocniczego turn.matrix.org gdy twój homeserver nie udostępnia własnego serwera pomocniczego.
+ Używaj serwera pomocniczego turn.matrix.org gdy twój serwer domowy nie udostępnia własnego serwera pomocniczego.
- Wymaga zweryfikowania użytkownika zanim będzie możliwe wysłanie zaszyfrowanych wiadomości do niego. To zwiększa bezpieczeństwo, ale sprawia, że szyfrowanie E2E jest bardziej niewygodne w użyciu.
+ Wymaga zweryfikowania użytkownika zanim będzie możliwe wysłanie zaszyfrowanych wiadomości do niego. To zwiększa bezpieczeństwo, ale sprawia, że szyfrowanie end-to-end jest mniej wygodne w użyciu.
- Automatycznie odpowiada na prośby o klucze od zweryfikowanych użytkowników, nawet gdy ci nie powinni mieć dostępu do tych kluczy.
+ Automatycznie odpowiada na prośby o klucze od zweryfikowanych użytkowników, nawet gdy urządzenie wysyłające prośbę nie powinno mieć dostępu do tych kluczy.
- Pobierz klucze szyfrowania wiadomości i umieść w szyfrowanym backup-ie kluczy online.
+ Pobierz i wyślij klucze szyfrowania wiadomości do szyfrowanej kopii zapasowej kluczy online.
- Klucz służący do odszyfrowania backup-u kluczy online. Jeśli zapisany w cache-u, możesz włączyć backup kluczy online by zapisać w klucze zaszyfrowane bezpiecznie w backup-ie na serwerze.
+ Klucz służący do odszyfrowania kopii zapasowej kluczy online. Jeśli jest w pamięci podręcznej, możesz włączyć kopię zapasową kluczy online by zapisać je w zaszyfrowanej formie na serwerze.
- Klucz używany do weryfikacji innych użytkowników. Gdy zapisany w cache-u, weryfikacja użytkownika dokona weryfikacji wszystkich jego urządzeń.
+ Klucz używany do weryfikacji innych użytkowników. Jeśli jest zapisany w pamięci podręcznej, weryfikacja użytkownika spowoduje oznaczenie wszystkich jego urządzeń jako zweryfikowane.
- Twój najważniejszy klucz. Nie musi być zapisany w cache-u -- nie zapisując go w cache-u zmniejszasz ryzyko, że ten klucz zostanie wykradzony. Ponadto, ten klucz jest potrzebny wyłącznie podczas odświerzania kluczy podpisywania sesji.
+ Twój najważniejszy klucz. Nie musisz mieć go zapisanego w pamięci podręcznej, a co więcej, minimalizujesz w ten sposób ryzyko jego wycieku. Ten klucz jest potrzebny tylko w przypadku zmiany twoich pozostałych kluczy podpisywania.
-
+ Zezwól wtyczkom i aplikacjom stron trzecich na uzyskanie dostępu do informacji o pokojach w których jesteś poprzez D-Bus. Może to mieć przydatne zastosowania, ale może też zostać wykorzystane w nikczemnych celach. Włączasz na własną odpowiedzialność.
+
+To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.
- Wybierz plik
+ Wybierz plik
- Wszystkie pliki (*)
+ Wszystkie pliki (*)
- Otwórz Plik Sesji
+ Otwórz plik sesji
@@ -4117,34 +4125,34 @@ This setting will take effect upon restart.
- Błąd
+ Błąd
- Hasło Pliku
+ Hasło pliku
- Wpisz frazę do odszyfrowania pliku:
+ Wpisz hasło do odszyfrowania pliku:
- Hasło nie może być puste
+ Hasło nie może być puste
- Wpisz frazę do odszyfrowania twoich kluczy sesji:
+ Wpisz hasło do odszyfrowania twoich kluczy sesji:
- Plik do którego zostaną wyeksportowane klucze sesji
+ Plik, do którego zostaną wyeksportowane klucze sesji
@@ -4190,7 +4198,7 @@ This setting will take effect upon restart.
- Nie znaleziono zaszyfrowanego prywatnego czatu z tym użytkownikiem. Utwórz nowy zaszyfrowany prywatny czat z tym użytkownikiem i spróbuj ponownie.
+ Nie znaleziono zaszyfrowanego prywatnego czatu z tym użytkownikiem. Utwórz nowy zaszyfrowany prywatny czat z tym użytkownikiem i spróbuj ponownie.
@@ -4213,7 +4221,7 @@ This setting will take effect upon restart.
- Oczekiwanie na zakończenie procesu weryfikacji przez rozmówcę.
+ Oczekiwanie na dokończenie weryfikacji przez drugą stronę.
@@ -4226,7 +4234,7 @@ This setting will take effect upon restart.
- Witamy w nheko! Desktopowy klient protokołu Matrix.
+ Witamy w Nheko! Oto desktopowy klient protokołu Matrix.
@@ -4280,7 +4288,7 @@ This setting will take effect upon restart.
-
+ Otwórz reCAPTCHA
@@ -4388,7 +4396,7 @@ This setting will take effect upon restart.
- %1 wykonuje telefon
+ %1 rozpoczął(-ęła) połączenie