rnhmjoj
/
nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian) 

Currently translated at 6.3% (28 of 442 strings)

Co-authored-by: Mihai Fufezan <fufexan@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/ro/
Translation: Nheko/nheko
This commit is contained in:
Weblate 2021-01-15 16:59:04 -05:00
parent 2132863a7e
commit 1424da4706
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
resources/langs/nheko_ro.ts
View File

@ -53,7 +53,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/> <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
<source>You joined this room.</source> <source>You joined this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -122,23 +122,23 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+211"/> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+211"/>
<source>Failed to invite user: %1</source> <source>Failed to invite user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut invita utilizatorul: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<location line="+779"/> <location line="+779"/>
<source>Invited user: %1</source> <source>Invited user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utilizator invitat: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-500"/> <location line="-500"/>
<source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+456"/> <location line="+456"/>
<source>Room %1 created.</source> <source>Room %1 created.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Camera %1 a fost creată.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+27"/> <location line="+27"/>
@ -153,7 +153,7 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut invita %1 în %2: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
@ -168,12 +168,12 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Failed to kick %1 to %2: %3</source> <source>Failed to kick %1 to %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut elimina %1 în %2: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Kicked user: %1</source> <source>Kicked user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utilizator eliminat: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
@ -188,12 +188,12 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Banned user: %1</source> <source>Banned user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utilizator interzis: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
@ -208,73 +208,73 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut dezinterzice %1 în %2: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Unbanned user: %1</source> <source>Unbanned user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utilizator dezinterzis: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-582"/> <location line="-582"/>
<source>Cache migration failed!</source> <source>Cache migration failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut migra cache-ul!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Incompatible cache version</source> <source>Incompatible cache version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Versiune cache incompatibilă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update or clear your cache.</source> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update or clear your cache.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cache-ul de pe disc este mai nou decât versiunea pe care Nheko o suportă. Vă rugăm actualizați sau ștergeți cache-ul.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+50"/> <location line="+50"/>
<source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut restabili contul OLM. Vă rugăm să vă reconectați.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <source>Failed to restore save data. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+165"/> <location line="+165"/>
<source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+34"/> <location line="+34"/>
<location line="+116"/> <location line="+116"/>
<source>Please try to login again: %1</source> <source>Please try to login again: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vă rugăm să vă reconectați: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+37"/> <location line="+37"/>
<source>Failed to join room: %1</source> <source>Failed to join room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut alătura la cameră: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You joined the room</source> <source>You joined the room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>V-ați alăturat camerei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Failed to remove invite: %1</source> <source>Failed to remove invite: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut șterge invitația: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+21"/>
<source>Room creation failed: %1</source> <source>Room creation failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut crea camera: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Failed to leave room: %1</source> <source>Failed to leave room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu s-a putut părăsi camera: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -282,17 +282,17 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/> <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
<source>All rooms</source> <source>All rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Toate camerele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Favourite rooms</source> <source>Favourite rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Camere favorite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Low priority rooms</source> <source>Low priority rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Camere cu prioritate scăzută</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -304,7 +304,7 @@
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source> (tag)</source> <source> (tag)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> (etichetă)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>