nheko/resources/langs/nheko_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>CreateRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="32"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="43"/>
        <source>Name</source>
	<translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="46"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="49"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="57"/>
        <source>Room Visibility</source>
        <translation>Kamer zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="66"/>
        <source>Room Preset</source>
        <translation>Kamer voorinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="76"/>
        <source>Direct Chat</source>
        <translation>Directe chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cc" line="36"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cc" line="47"/>
        <source>User ID to invite</source>
        <translation>Gebruikers ID om uit te nodigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cc" line="30"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cc" line="41"/>
        <source>Room ID or alias</source>
        <translation>Kamer ID of alias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaveRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cc" line="29"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cc" line="39"/>
        <source>Are you sure you want to leave?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je wilt vertrekken?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/Logout.cc" line="47"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/Logout.cc" line="57"/>
        <source>Logout. Are you sure?</source>
        <translation>Uitloggen. Weet je het zeker?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Panel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="125"/>
        <source>Smileys &amp; People</source>
        <translation>Smileys &amp; Mensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="129"/>
        <source>Animals &amp; Nature</source>
        <translation>Dieren &amp; Natuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="132"/>
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <translation>Eten &amp; Drinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="135"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="139"/>
        <source>Travel &amp; Places</source>
        <translation>Reizen &amp; Locaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="142"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objecten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="145"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="148"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Vlaggen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewUploadOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="41"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="114"/>
        <source>Media type: %1
Media size: %2
</source>
<translation>Media type: %1
Media grootte: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReCaptcha</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="34"/>
        <source>CONFIRM</source>
        <translation>BEVESTIGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="37"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ANNULEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="48"/>
        <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
        <translation>Los de reCAPTCHA op en klik op de bevestigen knop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadReceipts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cc" line="92"/>
        <source>Read receipts</source>
        <translation>Lees bevestigingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="682"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="684"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gisteren</translation>
    </message>
</context>
</TS>